|
|
Throughout our long experience, we have translated a very wide range of
subjects in numerous fields: legal, financial, commercial, scientific,
technical, publicity, journalistic, medical and private texts, as well
as correspondence, web sites, hobbies, etc.
When
a doctor, lawyer, engineer or economist reads one of our specialised
translations in their own language, they are convinced it is an
original written by a colleague from their own country. In other words,
they are translations done with rigour and in the appropriate terms for
each discipline. On many occasions, this type of translation also
serves as a useful tool to discover errors or to improve the original
text.
As far as texts for advertising are concerned, these go
through an editing process so that the impact of the publicity is
tailored to the idiosyncrasies and preferences of the public targeted.
Naturally, this is done in close collaboration with the client
|
|
|
