|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usted necesita estar seguro de que la traducción que se le entrega es
de excelente calidad, de que se ha realizado con rigor, fidelidad y en
un estilo correcto y natural.
Para garantizar una traducción excelente:
A) Contamos con un selecto equipo de profesionales: traductores, revisores y consultores.
Los
traductores son nativos, licenciados en traducción e interpretación o
con una formación equivalente. Están especializados en la materia que
traducen, tienen muchos años de experiencia y pasión por su trabajo.
Los consultores son titulados o expertos de diversas disciplinas
(ingenieros, arquitectos, médicos, economistas, juristas, técnicos,
etc.). La mayoría de las traducciones se realiza por el equipo de
traductores en plantilla y todas se someten a nuestro control de
calidad.
B) Aplicamos un sistema de trabajo enfocado a la máxima calidad.
Tomamos todas las medidas adecuadas para que cada traducción, desde la
más sencilla y breve hasta la más compleja y extensa sean de la máxima
calidad. Entre estas medidas están:
Interrelación con el cliente.
Asignación al traductor más adecuado (especializado en la materia y nativo).
Trabajo en equipo.
Repasos y revisiones (estilo, contenido, gramática, terminología, etc.) por distintos traductores y correctores.
Asesoramiento por consultores expertos.
Seguimiento y control por el responsable de proyecto.
C) Disponemos de todos los medios e infraestructura.
Los
traductores y demás personal realizan su trabajo en condiciones
idóneas: instalaciones adecuadas, modernos equipos informáticos,
internet, extensa y renovada biblioteca, publicaciones periódicas
especializadas, etc.
D) Estamos siempre al día.
No
nos dormimos en los laureles, los traductores están en permanente
formación, asimismo siguen la evolución del lenguaje y la realidad de
sus países de origen y, naturalmente, se integran culturalmente en
Baleares y España.
|
|
|
|
Langfeldt S.L. Gremi Teixidors, 35 - 07009 - Palma de Mallorca
Tels.: 00-34 971 432643 - 00-34 971 432869 Fax: 00-34 971 432425
E-mail: langfeldt@langfeldt-translations.com
|
|
Designed by Atlas Internet
|
|
